|
In the private writings, authors could express their
thought freely in their publications, they had to be somewhat prudent.
Revealed morality is not compatible with natural
morality. Every devotee is hard, pitiless, implacable, a poor husband, a
poor citizen, a bad brother, and so on. These duties are too subordinated to
others.
One of the worst effects of religious duties is the
degradation of natural duties; it is a ladder of chimeric duties raised up
above real duties. Ask a priest whether it is worse to piss in a chalice
than to slander an honorable woman. 'Piss in a chalice -sacrilege!, he will
tell you. There is no public punishment for calumny, but there is the fire
for sacrilege. The result is to reverse any real distinction of crimes in a
society.
There are two moralities in the gospel, the book to
which we must refer, or be completely ignorant on this point. There is
general morality common to all people. And there is a morality which is
truly Christian morality. Now the latter is the most anti-social morality
that I know. Take the trouble to re-read the Sermon on the Mount. Re-read
the whole gospel and select the distinctive, precepts of Christianity; then
tell me whether there is anything more capable of unloosing human ties, of
whatever nature. Diderot, Unpublished commentary on the
Letter on Man.
I believe in God, though I get on very well with
atheists. It is very important not to mistake hemlock for parsley; but it
does not matter whether one does or does not believe in God. Diderot
to Voltaire, 11 June 1749.
|